Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nơi tổ chức lễ truyền giới trong Phật giáo: "giới đàn" là một đàn tràng (nơi lập đàn) đặc biệt do một vị hòa thượng chủ trì thiết lập, nơi diễn ra nghi thức quan trọng để các Phật tử (thường là các vị xuất gia) chính thức tiếp nhận và thọ lãnh các giới luật của nhà Phật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Vị hòa thượng đã long trọng khai mở giới đàn để truyền thụ giới pháp. (Vị hòa thượng đã long trọng khai mở nơi truyền giới để truyền thụ các phép tắc giới luật.)
  • Các sa di sẽ chính thức trở thành tỳ kheo sau khi tham dự giới đàn này. (Các vị sa di sẽ chính thức trở thành tỳ kheo sau khi tham dự lễ truyền giới này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Khai mở giới đàn": tổ chức, bắt đầu một nghi lễ truyền giới.

  • Chùa Bái Đính vừa khai mở giới đàn lớn nhất trong năm. (Chùa Bái Đính vừa tổ chức một nghi lễ truyền giới lớn nhất trong năm.)

• "Thọ giới tại giới đàn": chính thức nhận giới luật tại nơi tổ chức lễ truyền giới.

  • Ông đã phát tâm xuất gia và thọ giới tại một giới đàn nổi tiếng. (Ông đã phát tâm xuất gia và chính thức nhận giới luật tại một nơi tổ chức lễ truyền giới nổi tiếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Đàn tràng (danh từ): nơi lập đàn để hành lễ, có phạm vi nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho các nghi lễ khác ngoài truyền giới.
• Giới thể (danh từ): thể tính của giới, tức là sự thể hiện nội tâm và hành vi của giới luật đã thọ nhận.
• Truyền giới (động từ): hành động trao truyền giới luật từ thầy sang trò.

Từ đồng nghĩa

• Đàn truyền giới: nơi tổ chức lễ truyền giới (cách gọi nhấn mạnh vào chức năng).
• Pháp đàn: đàn để thuyết pháp hoặc hành lễ (nghĩa rộng, có thể bao hàm "giới đàn").

Lưu ý sử dụng

• Tính chuyên môn: "Giới đàn" là một thuật ngữ chuyên môn trong Phật giáo, chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh tôn giáo, nghi lễ, giảng dạy giáo lý. Nó ít khi được dùng trong ngữ cảnh sinh hoạt thông thường.
• Tính trang trọng: Từ này mang sắc thái trang trọng, nghiêm túc, phù hợp với các văn bản, thông báo, bài giảng về Phật pháp.

1. Từ dùng trong Phật giáo, chỉ chỗ đàn cúng do hòa thượng lập nên để các đệ tử nhận chịu giới luật.